contact 連絡

If you are in need of a Japanese translator or looking to complete a web project, please consider working with me.  I would love to hear about your project.  Thanks.



Name お名前 *
Name お名前

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789


You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Blog ブログ

AMB3 掘りたかった

Brian Hernandez

For my friend Yuho's wedding, me and two mutual friends created a parody music video that was shown during her wedding's reception.  The filming took around 2 months to complete (coordinating schedules and planning) resulting in about 4 hours of video footage that I then edited down to the following 8 minutes which took a week to complete.  Choreography was done mainly by me however Michiko and Ai also had some imput.  The editing was done in iMovie with part of the beginning sequence clip (dts Master Audio) taken from YouTube to add a professional look to it.  Shooting took place mainly in Matsuyama, Japan and some of it's outlying suburbs.  Music is from the J-Pop group AKB48 titled 'Aitakatta'.  This was my frist time directing a serious video editing project.  It was great fun and a lot of work.  Michiko and Ai did a lot of the story planning and accomplished logistics of getting to the various filming venues.


 その結婚式の披露宴で、 余興に参加することになった。そこで、花嫁さんの友達二人とAKB48の「会いたかった」を歌うPVを作った。PVの内容は花嫁さんが結婚するって言う知らせが届て、そしてその花嫁さんと中学校の時に埋めたタイムカプセルを掘って、披露宴に届に行こうって言うのストーリを撮影した。

動画撮影が2011年の4月始め、6月までかかって完了したけど一ヶ月くらいの休みをとってしまったので、本当の撮影期間は2ヶ月ぐらいかな。で、動画編集がほぼ4日間かかった。「dts Master Audio」のイントロや映画カウントダウンはユーチューブからパクった。ビデオ編集マック(パソコン)のiMovieでしました。初めてのビデオ編集作品けど、ちょっと誇りを持っている。どうでしょうかね。。感想を聴かせてください。お願いします!じゃ、VTRスタート!!